make installworld: «touch: not found» lors d'une mise à jour à distance

FreeBSD 8.1-Release étant de sortie, j'en ai profité pour mettre à jour mon kimsufi 250G.
Si la procédure de mise à jour à distance est en général assez risquée pour un changement de version majeure, elle ne ma jamais posée de problème pour un changement de version mineure.
Sauf que cette fois-ci, le «make installworld» se termine mal par le message d'erreur «touch: not found».

La FAQ officielle explique que ce problème est lié un problème d'horloge qui fait que les dates des fichiers à installer sont incorrect suite au redémarrage en mode «single user». La FAQ conseil d'utiliser la  commande «adjkerntz -i» pour résoudre ce problème. Cette proposition n'est pas adaptée à mon cas car je ne redémarre pas en mode single user.

Un autre utilisateur, barryp, indique que ce problème est du au fichier /usr/src/sys/conf/newvers.sh qui n'a pas la bonne date et qu'un simple «touch» sur ce fichier pour le mettre à la bonne date résous le problème… Pas chance, cela ne résous pas mon problème :-(
 
La bonne réponse m'a été donné sur le site de so14k: Il faut utiliser la commande «make installworld PATH=$PATH» pour ne plus avoir ce problème de «touch: not found».